Afra möchte auf dem Zauner-Hof ein Hotel eröffnen, doch müsste hierzu ihr alter und schwerhöriger Schwiegervater, zustimmen und den Hof endlich an seinen Sohn übergeben. Damit sie sich ihren Schwiegervater wohlgesonnen stimmt, intrigiert die raffinierte Afra nun wo sie nur kann, besonders gegen dessen Enkelin Traudl. Doch Traudl schenkt dem Großvater ein neues Hörohr, in der Hoffnung, die geldgierige Afra zu stoppen...